Wednesday, November 20, 2013
Sunday, July 21, 2013
ロードトリップ、最終日 ❖ Our final day on the road
ホテルの朝ご飯は、ルームサービスで！
これは、私の小さな贅沢の一つ。
Room Service
しっかり朝ご飯を食べ、このロードトリップ一番の難関である「国境越え」に立ち向かうのであーる！
問題なく、カナダに入ることができる心配。
Breakfast!
We're now ready for our final stretch to Vancouver!
カナダ入り大成功！お疲れさまでした（笑）。
コリンの両親宅で、ますます健康そうなKUMOと再会❤
We had a very stressful day crossing the border, but we're finally back.
And, we're reunited with KUMO who is looking very relaxed.
そして...MISO
広々としたコリンの両親宅がすっかり気に入り、MISO専用のブランケットまでもらい、大満足のMISO ♡
Thursday, July 18, 2013
アウトレットモールとお気に入りのホテル、第3日目 ❖ Outlet Mall and My Favourite Hotel, Day THREE
オレゴン州ポートランドにあるアウトレットモール
Woodburn Premium Outlet Mall in Portland, Oregon
週日の朝は、さすがにガランとしています。
Shopping Tip: Outlet Malls on weekday mornings are deserted.
雨の多いバンクーバーの生活に戻るので、雨具の準備を。
雨にも負けず、風にも負けないジャケットを購入、ふふふ。
Got some new rain gear for our life back in Vancouver ☂
バンクーバーに住んでいた頃、よく買い物に訪れたベルビュー市に到着。
今夜は、お気に入りのホテル、『Westin』で一泊。
Our final stay in the U.S. is at one of my favourite hotels, the Westin in Bellevue, Washington
寝心地、抜群のベッド！
A very comfortable bed
バスルームも気持ちよく使えます❤
A clean and very nice bathroom
キングサイズのベッドで仲良く眠るのもいいですが...
私達の場合、必ず2つのクイーンベッドの部屋を選びます。
そうすると、部屋のサイズも大きくなり、別々のベッドで寝るので、旅の疲れもとれ
満足度が倍増！
Very spacious!
Make sure to book a room with two queen beds if you are staying as a couple.
That way, you get a spacious room, and a giant bed for each of you :)
このまま後2、3日ここに泊まっていたいと、星に願いをかけるのでありました（笑）。
しかし、願いは叶わず。
Leave me here for a couple of days please.
多くのレストランがまだオープンしない時間帯、午後４時頃に晩ご飯が食べたい！
あーお腹が空いた！
そんな時頼りになるのが、日本の『廻る寿司』！
シアトルやバンクーバーに近づいてきた証が、ここにあります（笑）。アジアンパワーです。
Need something quick to eat? Go here!
『Westin』のすぐ近くにあります。
The closer you get to Vancouver, the more Japanese restaurants you see!
Westin
600 Bellevue Way NE
Bellevue, WA 98004 USA
425.638.1000
503 Bellevue Square
Bellevue, WA 98004 USA
425.454.8288
Subscribe to:
Posts (Atom)